1 :やるっきゃ騎士φ ★:2011/06/21(火) 17:03:59.03

【男性編】
「『近いうちに飲みに行きましょう』って言われたけど、あれって本音かな?」。
社会人になって、一度や二度は「大人の社交辞令」に戸惑ったことがあるのではないでしょうか。
特に相手の顔が見えないメールの場合、相手が本気かどうか判別するのはさらに難しいですよね。
今回は、そんなビジネスで使う絶対実現しない社交辞令だと思うフレーズを20代男性261名に
お聞きしました。

Q.ビジネスで使う絶対実現しない社交辞令だと思うフレーズを教えてください(複数回答)
1位 「前向きに検討させていただきます」 40.6%
2位 「近いうちに飲み(食事)に行きましょう」 32.2%
3位 「近くに来たら寄ってください」 24.1%
4位 「機会があれば一緒にお仕事したいですね」 23.8%
5位 「また、お目にかかれますことを楽しみにしています」 21.8%

■「前向きに検討させていただきます」……
・「検討するといっているだけで実行に移すとは一言も言っていない。
役人の決まり文句だが民間でもありますな」(27歳/機械・精密機器/事務系専門職)
・「嫌いな言葉の一つです。いかにも日本人らしい断り方でイラっとする」(24歳/マスコミ・広告/営業職)
・「『前向きに検討する』=『話を聞くだけでやりません』と思えるから」(24歳/団体・公益法人/事務系専門職)
・「断るときの決まり文句」(26歳/ソフトウェア/技術職)
・「話を終わらせる決まり文句」(29歳/金融・証券/営業職)

■「近いうちに飲み(食事)に行きましょう」……
・「こう言われて、飲みに行ったことはない」(23歳/学校・教育関連/事務系専門職)
・「かなり仲良くないと食事には行かないと思うから」(26歳/金属・鉄鋼・化学/技術職)
・「よく聞くし、便利なフレーズだと思われる」(23歳/情報・IT/技術職)

■「近くに来たら寄ってください」……
・「実際に寄ったら迷惑に思われる気がするので」(22歳/学校・教育関連/専門職)
・「前職でお世話になった方に連絡したとき、上記の返事が来たから」(26歳/運輸・倉庫)
・「どうせ近くに行っても寄らないから」(27歳/情報・IT/技術職)




2 :やるっきゃ騎士φ ★:2011/06/21(火) 17:04:05.46 ID:???

■「機会があれば一緒にお仕事したいですね」……
・「『機会があれば』と言っている時点で、もう会う機会がほぼない事を言っていて、
今後付き合う事が無い事を仄めかしているから」(28歳/金属・鉄鋼・化学/技術職)
・「イベント会場などでよく聞くが実現したことがない」(26歳/食品・飲料/技術職)
・「『機会があれば』という人は自分からは機会を作らない」(24歳/情報・IT/事務系専門職)

■「また、お目にかかれますことを楽しみにしています」……
・「就職活動の際に、面接の終わりによく言われたが、結局ご縁がなかった」(24歳/学校・教育関連/専門職)
・「自分もよく使うが、本当にそう思ったことは一度もない」(27歳/自動車関連/技術職)
・「具体的な日時を指し示さずに、相手を良い気分にさせられる社交辞令だと思う」(26歳/医療・福祉/営業職)

総評
1位は、商談を締めくくるときの決まり文句「前向きに検討させていただきます」でした。
「本当に検討しているのか不安」、「前向きな検討するなら、今答えが出るはず」など、
本当に前向きなのかは、不明瞭(ふめいりょう)だという意見が多数寄せられています。
コメントの中にはこの発言を使っている方も。「いろいろな会社から売り込みにきてもらうが、
全部は無理なので上記のフレーズはよく使う」。やっぱり、前向きじゃないときもありそうです……。

2位以下には、お誘い文句が多数ランクイン。その中でも実現しないフレーズが
「近いうちに飲み(食事)に行きましょう」。「近いうちに」という言葉がくせ者のようです。
本当に行きたかったら具体的な日時を挙げるはずという声もあり、こうした発言は、
本気で受け止めなくても良さそう。
4位の「機会があれば一緒にお仕事したいですね」も同様の理由のようでした。

20代男性にとって、ビジネスの場ではこうした社交辞令を言う側より、まだ言われる側の方が
多いようですが、合コンや飲み会でついつい言ってはいませんか? 
気もない女の子に「近いうちに飲みに行こうね」なんて言うのは気を付けたいものですね。

調査時期:2011年3月31日〜4月8日
調査対象:COBS ONLINE会員
調査数:男性261名
調査方法:インターネットログイン式アンケート





3 :やるっきゃ騎士φ ★:2011/06/21(火) 17:04:14.95 ID:???

【女性編】
仕事をしていると取引先相手から「今度、飲みにいこうね」、「そのうち遊ぼうよ」といった
お誘いを受けることもありますよね。相手がイケメン男性だったら、期待することも……。
でも、中には社交辞令もあるのかもしれません。今回は、ビジネスで使う絶対実現しない社交辞令だと
思うフレーズをお聞きしました。

Q.ビジネスで使う絶対実現しない社交辞令だと思うフレーズを教えてください(複数回答)
1位 「近いうちに飲み(食事)に行きましょう」 36.7%
2位 「前向きに検討させていただきます」 34.4%
3位 「機会があれば一緒にお仕事したいですね」 32.9%
4位 「近くに来たら寄ってください」 28.3%
5位 「落ちついたら会いましょう(遊びましょう)」 26.9%

■「近いうちに飲み(食事)に行きましょう」……
・「『また今度食事に行きましょう』と言われて、実際に具体的に誘われることが少ないので」
(27歳/金属・鉄鋼・化学/技術職)
・「食事の約束は本当に社交辞令が多い。
本気で誘ってくれている人は『何時にしますか?』とその場で詳細が決まることが多い」(28歳/電機/技術職)
・「年賀状によく書くフレーズだけど実現しない……」(25歳/医薬品・化粧品/技術職)
・「『近いうちに』と言っている間はたいてい行かない。本当に行きたい人とはすぐに予定を決めるから」
(28歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「とりあえずそういっておけばいい感じの雰囲気で別れられるから」(24歳/医療・福祉/専門職)

■「前向きに検討させていただきます」……
・「『善処します』と一緒で、実際はノーだけど悪い印象を残さないためのやんわりとした断り方だ
と思うから」(24歳/食品・飲料/営業職)
・「前向きに検討とは、検討はしてみるがたぶんだめだということを意味しているような気がするから」
(23歳/団体・公益法人/事務系専門職)
・「前向きと言いつつ、絶対考えていない」(23歳/商社・卸)

■「機会があれば一緒にお仕事したいですね」……
・「『機会があれば』=『おそらくそんな機会はない』だと思うので」(26歳/食品・飲料/事務系専門職)
・「機会があればと言っている時点で、機会を作る気はない」(25歳/通信/販売職・サービス系)
・「絶対ありえない。嘘を言っているようなものだと思う」(26歳/印刷・紙パルプ/営業職)

■「近くに来たら寄ってください」……
・「社交辞令で言ったのに、実際に近くに来るたびに立ち寄られて迷惑したことがある」
(28歳/自動車関連/事務系専門職)
・「全然仲良くなれなかった人に退社のときに、このセリフを言われて違和感が」
(29歳/小売店/販売職・サービス系)
・「お客さまには言うときがあるが、実際用もないのに来られたら困惑してしまう」
(24歳/機械・精密機器/営業職)





4 :やるっきゃ騎士φ ★:2011/06/21(火) 17:04:21.82 ID:???

■「落ちついたら会いましょう(遊びましょう)」……
・「落ち着いたらというところが、必ず飲もうと言っているわけではないので、社交辞令として
逃げられるフレーズだから」(26歳/金融・証券/専門職)
・「『きっと二度と行かないのだろうな』と思いながらこの手の文を使うことが多い」
(25歳/運輸・倉庫/事務系専門職)
・「長年勤め、お世話になった先輩の送別会を、この社交辞令だけで流した幹事の先輩を
目の当たりにしてゾッとした」(26歳/情報・IT/事務系専門職)

総評
女性編の1位は「近いうちに飲み(食事)に行きましょう」でした。「とりあえずそう言っておけば
よい感じの雰囲気で別れられるから」というコメントにもあるように、話を終わらせるときに
よく使われるフレーズのようです。「『近いうちに』と言っている間はたいてい行かない。
本当に行きたい人とはすぐに予定を決めるから」、中には「飲みに行こうと言われて、2年たちます」
という人も。
ビジネスの場では、こうした誘いは本気で受け取らず、「そうですね〜」と笑顔で交わしておくぐらいが
良いのかもしれませんね。

言われる側にしては戸惑うものも多いですが、女性にとって社交辞令は使う側に立つと便利な場合も
あるようです。
3位の「機会があれば一緒に〜したいですね」は、ビジネス上では円満にしておきたいが、
飲みに行きたくない相手やあまり仕事したくない人との別れ際やメールの結びに有効な社交辞令。
本当にプライベートで付き合いたいと思える人と、ビジネス上の付き合いでよい人と、
相手によって使い分けるのが良いのかもしれませんね。

調査時期:2011年3月31日〜4月8日
調査対象:COBS ONLINE会員
調査数:女性657名
調査方法:インターネットログイン式アンケート

-以上です-

ソースは
http://cobs.jp/enquete/realranking/2011/06/21_1.html
http://cobs.jp/enquete/realranking/2011/06/21_2.html





5 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:09:19.54 ID:AGPEDN+E

社交辞令か本当か分からない事あるからね

あれは迷う

社交辞令かと思ってたらいきなり電話あったりとか





8 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:12:05.23 ID:8igTxZdB

1位 ただちに問題は無い





9 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:16:49.36 ID:9+BtbkPP

「前向きに検討させていただきます」


これ自分的にはやる気でも、立場上即答できない時に使ってる。

やる気がない場合は、駄目ってはっきり言うし。





11 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:18:04.61 ID:Q2frEQV5

こういうの言わなきゃ言わないで冷たいやつみたく取られるのに

言ったら言ったでただの定型文だろみたく思われるんだよな。

どうしたらいいんだよっていう。





17 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:38:07.07 ID:8PbS78Zy

今回はすいませんがこれでお願いします。次で補填しますので。


次で補填されることはない。


むしろその金額でできるということでさらに値切ってくる。

なお、値切ってくるところは、社の体制が悪いことが多いので

そういうところとは早めに縁を切った方がいい。





18 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:40:16.02 ID:RQGJ/76c

そういえば外人が「自宅の近くまで来たら寄ってください」って言われて

本当に寄ったら迷惑そうにされたっていうのがあったな。





20 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:54:15.08 ID:lWFeOP14

今、一番世の中でナウな社交辞令があるだろ!

そう! 「一定のメド」


こんなのを真に受けちゃったから、

すべての間違いが始まった・・・・





21 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:54:22.80 ID:LzKcAFnP

まぁ見事にどれもこれも民主党議員が

軽々しく口にしそうなものばかりを選んできたよな!

さすがだな!おい!





22 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:55:42.76 ID:Da4kt+12

前向きに検討は社交辞令じゃなくて、お断りでしょ

大阪弁で考えときまっさ、と同じ





24 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 17:58:17.94 ID:Ej1+BSzU

今度〜、機会があれば〜、検討して〜みたいな保険はみんな普通にかけるだろ。

仕事上の付き合いなら尚更。

後でもっといい条件が出たとか

こっちの都合でキャンセルしなきゃならん場合も多いし。





31 : 名刺は切らしておりまして: 2011/06/21(火) 18:16:04.89 ID:4wTMiPLw

1、2、4は普通にあるな

3、5はまずいわれない





32 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 18:21:09.64 ID:WvKHVhRo

前向きに検討させていただきます、は実際に良い結果のほうが多いが

これが1位なのか?





34 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 18:26:45.80 ID:O7GV0DTa

>>32

政治も検討ばかりでも糞も前に進まないだろう





36 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 18:32:44.60 ID:yJqIZmZg

IT業界だとおんなじ奴に何回も会うぜ。

またどこかで、って言おうが言うまいが一緒になっちゃうんだぜ。





37 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 18:37:00.98 ID:zfZo8JSV

すべての可能性を否定するものではない。





38 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 18:39:30.88 ID:8hDYyTg9

直ちに健康に影響はない。





41 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 18:44:46.51 ID:8hDYyTg9

一定のメドがついたら辞めます。





42 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 18:47:17.42 ID:Cluo9NM2

「前向きに検討する」は英語に適切な訳語がないので

日英通訳が逐語訳的表現を編み出して使っていたところ、

ついには英語圏で定着したというね。





49 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 19:07:58.02 ID:C4ESCSBN

「今後の活躍をお祈りしております」

何年か前に嫌んなるほど見たが

ほんとに祈ってくれたんかい?





51 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 19:13:25.15 ID:K7WFle/x

「次の仕事で埋め合わせしますんでw」





54 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 19:21:10.48 ID:ZsF5qWGU

「前向きに検討します」の返答で普通に契約につながっているんだけど





57 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 19:53:22.24 ID:Db6ZByBQ

社交辞令と気が付かず怒りのマジレスしてるやつは仕事ができない奴。





58 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 21:30:14.89 ID:KPVkwV3T

こういうとこが外国人から見て意味不明なんだろうな

「多分二度と会わないでしょう」って言えよってな





77 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 23:08:00.33 ID:KhXeoarM

>>58 英語で、後ろ向きな「前向きに検討します」は

We review your proposal positively.

だそうで。





62 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 21:56:12.35 ID:17tb16Ii

アメリカのビジネスマンの全員が本音を言ってると思ったら大間違い





69 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 22:38:24.19 ID:o3R65B3a

1位から5位までお互いフルコースで使いまくりあって

なんの進展も無く終了ってことよくあるよね





70 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 22:50:37.65 ID:kX/vm7Ij

「善処いたします」「確認させてください」「留意しておきます」

「持ち帰り・・・・致します」





71 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 22:50:58.50 ID:QL0h9BkA

>>1

いや、全部使うが社交辞令だと思って使わないぞ。

本当に検討するし、近いうちにまた仕事したいから言ってる。

全対象にそう思って使わないだけでw


「フレーズだけで社交辞令だと思わないでほしい。」

本当だよ。





73 :名刺は切らしておりまして:2011/06/21(火) 22:52:47.71 ID:kX/vm7Ij

>>71

「フレーズだけで社交辞令だと思わないでほしい。」 じゃなく、

「フレーズがでれば社交辞令だと思って、期待するな。」だろ



スポンサード リンク