1: ここん ★ 2017/04/07(金) 12:53:54.60 _USER9
000098120_640
異なった言語でもリアルタイムで会話できる翻訳機能付きのテレビ電話が登場しました。

日本マイクロソフトは7日から、無料テレビ電話「スカイプ」で日本語への自動翻訳機能サービスを始めました。
英語や中国語など10の言語に対応していて、互いに異なる言語で会話してもソフトが瞬時に相手の言語を認識して日本語に通訳してくれます。
スカイプは世界で3億人が使用していて、日本語の翻訳機能が加わったことで日本の利用者がさらに増えることも予想されます。

テレ朝ニュース(2017/04/07 11:53)
http://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000098120.html
引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1491537234/


2: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 12:54:33.20
社内公用語wwwwwwww

3: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 12:54:36.15
プロフェッサー スカイプ

4: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 12:55:28.57
ついに来たか(´・ω・`)

5: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 12:56:36.25
これで一人で英語の発音を練習できる?

35: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:16:34.67
>>5
Google翻訳でいける英語で音声入力すると英語発声を練習できる

6: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 12:57:06.76
私は要求します、坂を登る専門家

11: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:00:44.39
>>6
じわじわくるw

175: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 19:06:08.54
>>6
AIによる完全自動運転なんて夢のまた夢って気がしてくるよね。

7: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 12:57:17.34
まだまだ機械翻訳の精度は高く無いから
抱腹絶倒な会話が期待できるわw

8: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 12:58:28.26
"generally"=「将軍的には」

47: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:22:47.45
>>8

このもどかしい感じ

14: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:07:18.28
自動翻訳が難しいのは我々は言語を様々な場面においてモードごとに微妙に切り替えて使っているから
それも無意識に
 

17: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:08:11.61
スカイプなんか速攻でアンインストールしてるから持ってない

18: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:08:20.22
これで金髪碧眼の子と付き合える…!

24: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:11:03.32
>>18
障壁は言語だけかなァ〜?

19: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:08:32.31
もう少し使いやすくしてくれよ…

20: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:08:57.04
文章すら無理なのに無理無

23: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:10:56.09
謎の翻訳で双方とも?になると思う、おそらくw

36: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:16:35.23
>>23
だろうね

27: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:12:34.74
日本人は外国人とコミュニケーションしたがらない。流行らないよ。

29: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:12:49.82
英語勉強しちゃったヤツは負け組

32: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:14:00.41
社内の、隣の席の外国人と話すときに使いましょう。
外国人が多いIT業界では
英語、日本語がうまく伝わらないとき
隣の席の外国人とスカイプで話すのが普通。

39: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:19:13.21
スカイプ、出来立てから導入しちゃったんで、
未だにラインに切り替えられないオレ。

海の向こうの友人が使ってるし。

42: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:20:34.60
MS「翻訳が出来ると入ったが正しく翻訳できるとは言ってない

49: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:24:30.52
これが本当に使えるなら、外国語教室いらないな

53: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:25:22.15
翻訳ソフトに まとなもんはないからなぁ
友達から本を借りたと翻訳を繰り返したら
本を盗んだにされてからは 怖いと思ったわ

58: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:26:38.59
いい加減、言語統一しろよ
英語なら英語でいいから、地球語として統一しろ
正直、今統一言語作っとかないと後世の人が迷惑するだろ

68: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:30:33.58
>>58
日常生活でそれは必要ない
共通言語は翻訳AIの中で持っているので
人間は多様性を保持したままでいい

どちらかというとAIが翻訳しやすい
理路整然とした翻訳ことばが求められる

59: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:27:01.65
NTTのはまだかね

124: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:49:22.26
>>59
電話加入権?

62: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:28:01.14
英語は手段だから、英語が出来て、なにが出来るんですか、に
なるから、ふつう。
あと、通訳は可能でも翻訳はむずかしいと思う。
やっぱり創作的、詩的な訳し方、センスが問われることもあるから。

64: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:28:49.94
楽天の社内はスカイプでやり取りにしたらいい

67: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:30:05.51
今まで何回似たような話が出たんだ?
どうせ実用にはほど遠いに決まってる
本当に使える自動翻訳ソフトなり機械なりができたらノーベル賞ものだって昔から言われてるからな

71: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:33:16.85
英語学習に費やした時間、金、留学。
すべて無駄になる日も近いなw

74: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:34:32.65
すげえな

75: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:34:57.43
はやく試しに使ってみたいよな
どんな誤訳するのか、楽しみだ

111: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:37:47.52
>>75
とりあえず主人と試してみるわw
ワクワク

78: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:37:58.06
グーグル翻訳もかなり賢くなったし、
いずれこうなるかと思ってたけど、早かった。

もう外国語なんて勉強しなくても良くね?

82: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:48:41.81
AIで翻訳されることを前提とした話し方をお互いにすれば
そこそこ使えるかもしれない

83: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:49:22.81
It is useless at this stage
Given the translation machine level 10 years ago
It is becoming somewhat better
About 30 years later

結構いいレベルだよね

87: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:51:55.48
こんな時代になってるけど
小学校英語にチカラ入れます!

88: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 13:51:59.95
バベルの塔崩壊フラグかw

93: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:05:38.94
【経済】スカイプ、日本語の“リアルタイム翻訳”が可能に 
通訳士廃業へ

96: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:17:54.70
某動画サイトの字幕機能が、空耳アワーな件

99: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:21:16.05
相当前、それこそ10年近く前に、
英語はバウリンガルのようなものができて、英語教育自体が時間の無駄になるから
英語の専門学校なんて行くのはやめておけ、という、預言というよりはそういうものの開発に詳しい人っぽいレスがあったけど
その通りになってきたな。小3から英語要りません

101: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:25:24.51
>>99
20年位前のこち亀のネタでも両津がそう言い張っていたなw
今の日本の技術があるならそれくらい作れるだろうと。

104: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:30:42.47
ほう・・・・・・

しかし海外に友人はいない

107: 名無しさん@1周年 2017/04/07(金) 14:34:22.19
日本語なんて廃止しろよもう
言語ガラパゴスで良いことなんてないだろ

スポンサード リンク