1: ノチラ ★ 2017/05/11(木) 17:04:09.98 _USER
smile
アメリカのIT企業マイクロソフトは、外国語で話した内容をほぼ同時に翻訳できる機能など、人工知能を使った新たな技術を発表しました。
マイクロソフトは、西部ワシントン州のシアトルで10日、IT業界の開発者向けのイベントを開き、自社で開発した最先端の技術を発表しました。

このうち人工知能の分野では、外国語で話した内容をほかの言語の文字にほぼ同時に翻訳できる機能を披露しました。日本語を含む60以上の言語に対応するということで、会議などでのプレゼンテーションの場面を想定した実演では、スペイン語で説明した内容がスライドの下の部分に英語の字幕ですらすらと表示されました。

また会社の従業員の顔を人工知能が認識して、登録されていない外部の人が部屋に入ると警告を出す技術も披露し、人工知能はセキュリティーの強化にも役立つとアピールしました。

こうした人工知能のサービスは、マイクロソフトが開発したクラウドからネットを通じて提供されるため、手持ちのパソコンやスマートフォンで利用できます。

マイクロソフトは、基本ソフト「ウィンドウズ」などソフトウェアの販売から、人工知能の需要の高まりで今後の成長が期待できるクラウドサービスに事業の軸足を移しています。マイクロソフトのクリス・カポセラ上級副社長は「人工知能は人間の創造力を高める。開発した人工知能を多くの人が利用してくれることにわくわくしている」と話していました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170511/k10010977341000.html
引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1494489849/


2: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:05:25.74
通訳志望のおしらせ

3: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:06:31.37
外国語なんてツールに過ぎないのだから翻訳機の性能が上がるのは非常に効率的で悦ばしいこと

4: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:09:11.85
知的職種はこれから、終わる。医師、会計士をはじめホワイトカラー全部だよ

5: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:10:16.11
Google翻訳は全然使い物にならないんですけど

6: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:13:30.99
外国語教育とか価値が激減やな

9: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:14:58.54
2ちゃんにたむろする英語嫌いのおっさん大喜び
でも英語しゃべれないやつが仕事を追われるのが先だな。残念ながら

11: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:16:15.72
>>9
英語
じゃなくて外国語だよ
日本語と英語しかお前のなかには無いのかよ

12: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:16:28.07
日本語を含む60以上の言語に対応

凄すぎるわ

14: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:22:27.36
これを見越して語学を軽視してきた俺はすごい

15: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:22:37.46
津軽弁とか方言にまったく対応できない無能
イギリス英語とメリケン英語で全然対応できない
スラングも無理

会議内容がスパイ企業MSに筒抜けになるので企業ではこんなの使えないし
実用性は乏しいな

28: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:00:23.36
>>15
津軽便のベースは、ヘブライ語だから

61: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 21:07:29.03
>>15
音声解析ってクラウドでやるのが常識なんだけど。馬鹿か?

66: 名刺は切らしておりまして 2017/05/12(金) 00:16:41.54
>>61
何でもかんでもクラウドでやらせたら、スマホの通信量が増えて、すぐに月間限度超えるわw

16: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:23:19.48
最近のMSはイケてる

27: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:58:21.46
>>16
ゲイツが引退したからな

18: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:33:54.72
AIで全OS永久サポートしろよ。

20: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:39:18.25
機械翻訳が完全完成したらまたさらに世界が縮まる
そこには争いの火種が・・・

22: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:54:19.19
>>20
パベルの塔だよね

26: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 17:57:52.96
日本の会社も開発してたけど、また負けたんか

31: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:08:28.19
将来エリートクラスの人余りを起こす職業が新たに増えたな。
技術進展しても、法律で高給取りのまま首の皮が繋がっている人たち。
弁護士、公認会計士、薬剤師、パイロット、同時通訳

今いる人たちを落とすべきでは無いと思うけど、学生には警告を出しておいてやるべきだと思う。

35: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:17:57.35
精度がグーグルの1/10もなさそうw

マイクロソフトの技術力笑笑笑笑〜

40: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:21:01.96
>>35
googleの精度も単語やイディオムを辞書で調べる手間が省ける程度なわけだが

38: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:19:33.89
今の機械翻訳じゃはっきりいってよーわからんと思うが
人間の同時通訳にしても、書き起こしてみると、機械翻訳と比べてそれほど優れているわけでもないんだよな

39: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:20:39.03
人間が覚えられる単語は精々10万
その中で1秒以内に瞬時に引き出せる単語は精々1万

しかも、人間と違ってスマホに入れて置ける
つまり、どこにでも偏在する通訳

人間の通訳が勝てるわけがない

42: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:27:30.13
Cortana をアンインストールできるようにしろ

45: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:40:26.58
同時とかリアルタイムとかじゃなくていいよ

そんな事よりも翻訳の質、質なんだよ!前よりはましになってるが
質を上げろよ

48: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 18:40:53.51
英検準一級っていったら、ネイティブ大人向けの簡単なニュースを
遅い速度でならある程度読めるレベルだぞ。

google翻訳と同等なんてないわ。

51: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 19:48:16.49
英語にこだわってる人多すぎだけど
英語以外も外国語ってあるんだぜ

52: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 19:53:33.29
機械翻訳は

韓国語→日本語
ロシア語→英語

なんかはある程度読める。
多少複雑な文章になるともう無理だが。

55: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 20:19:19.94
こういうのはどんどん進化させて、さっさと言葉の壁を無くそう

研究者や技術者は外国語を勉強する時間なんて勿体ないだろうし

58: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 20:54:11.61
AIがほとんどを翻訳して、人間がちょっと手直しするくらいのクラウドソーシング翻訳がちょうどいい気がする

60: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 21:00:15.26
翻訳コンニャクまだか

63: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 23:26:49.96
コルタナさんみたいなのだと使えないな

64: 名刺は切らしておりまして 2017/05/11(木) 23:32:21.73
中国人の箱…

65: 名刺は切らしておりまして 2017/05/12(金) 00:14:52.67
楽天で使ってやれよw

スポンサード リンク