1: へっぽこ立て子@エリオット ★ 2020/03/23(月) 14:07:25.36 _USER
dlis00_top
 新しい翻訳サービス「DeepL」がその精度の高さで話題になっている。Google翻訳はもちろん、「みらい翻訳」にも匹敵するのではないかともっぱらの評判だ。

 DeepLは、人工知能を取り入れた翻訳サービス。これまで海外を中心にサービスを展開していたが、日本語は非対応ということで、あまり知られた存在ではなかった。この度新しく登場したバージョンは日本語にも対応しており、その精度の高さはすでにネットでも評判になっている。その評価は「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」「英語を勉強する意味がなくなりそう」などと絶賛の嵐だ。同じく日本語翻訳の精度の高さで知られるみらい翻訳を連想する人も多いようで、これからさらに詳しい比較などが待たれる。主に法人向けの価格体系が設定されているみらい翻訳に対し、こちらは個人ユーザー向けのプランということでも、注目を集めそうだ。

□DeepL翻訳
https://www.deepl.com/ja/translator
□DeepL翻訳が日本語と中国語を習得(DeepL翻訳)
https://www.deepl.com/blog/20200319.html
□「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」Google翻訳以上?DeepL翻訳がスゴいという話(Togetter)
https://togetter.com/li/1484117
□お試し翻訳 みらい翻訳 イノベーティブな機械翻訳
https://miraitranslate.com/trial/

2020年3月23日 12:00
INTERNET Watch
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1242290.html
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1584940045/


2: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:09:18.69
グーグルははよ買収して無料にしろ

4: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:13:45.14
googleのはクソだからな

19: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:39:51.68
>>4
googleは確かに酷い
日本語に近付けてるせいか
こまけえことはいいんだよって省略する

5: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:14:22.67
カネ取んのかよ

6: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:15:41.87
Google翻訳で十分

8: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:18:38.81
>>6
Google社員乙

10: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:22:05.31
ドア大統領もニッコリ

12: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:25:28.15
ほんとに優れてたら買収されるな

15: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:30:52.76
Google翻訳は、ほかの機械翻訳に比べても精度は良くなかっただろ。

45: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 17:00:24.55
>>15
AIやCVの論文内容をざっと理解するのには
Google翻訳がシンプルで一番向いてるのよ

17: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:32:43.07
米国組織の作文を翻訳する日本組織の曲解がバレバレだ、
海老名のトップ・担当らも解雇でいいし組織も間もなく終わるだろう。

18: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:38:39.56
英文和訳を試してみたけど、Google翻訳の方がマシな翻訳だったよ
これ、一世代前のような翻訳精度じゃね

23: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:42:14.93
使ってみたけどGoogleのほうが使いやすかった(´・ω・`)

25: ◆ElliottbHk 2020/03/23(月) 14:46:19.57
Google翻訳はこちら。

私は、Fake News、CNN、MSDN、ABC、NBC、CBS、一部のFOX(必然的に&愚かに政治的に正しいことを懇願する)を見て、
@nytimes
、および
@ワシントンポスト
、そして私が見るすべては、どんな犠牲を払っても私の憎しみです。彼らは自分自身を破壊していることを理解していませんか?

結論
トランプのTwitterは訳しても伝わりにくい

26: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 14:50:52.03
>>25
>結論
>トランプのTwitterは訳しても伝わりにくい

ワロタw

27: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 15:04:08.54
今ん所みらい翻訳一択だろ

30: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 15:14:57.06
これはggより正確

日本語選択も一番上だし
ggは一番下で面倒

31: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 15:16:43.08
個人的にMSの翻訳がいい感じなんだが評判空気なのか

36: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 16:12:58.57
>>31
オフィスの翻訳機能はなかなか優秀だと思うが。。。
ネットでないからかな?

34: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 15:28:23.03
しかし翻訳コンニャクには
到底及ばない

38: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 16:23:08.41
ドイツ製?すごいわ

39: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 16:27:58.86
翻訳はディープラーニングが難しいんだよ
どの翻訳が正しくて、どの翻訳が間違いなのかはっきりした答えがない

44: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 16:48:52.47
有料? はい撤収〜w

46: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 17:37:37.46
有料の時点でgoogle翻訳の圧勝

48: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 17:49:07.74
pro使わなきゃ無料じゃね

50: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 18:07:07.30
スピードはGoogleの圧勝だね

51: 名刺は切らしておりまして 2020/03/23(月) 18:23:09.36
無料じゃん

スポンサード リンク